6 photographs by Sylvain Pedneault, Monday, May 29, 2006
Citizens intercepted the 205 on the road to notify that a men had just lost consciousness on a soccer field. Firefighters immediately attended to the individual and called paramedics, which arrived a few minutes later to take charge.